Passé composé/Παρακείμενος ή Αόριστος

  •  Ο Passé composé είναι ένας σύνθετος παρελθοντικός χρόνος και μεταφράζεται στα ελληνικά με τον Παρακείμενο ή τον Αόριστο.
  • Για να σχηματίσουμε τον  Passé composé κλείνουμε το αvoir ή το être στον Ενεστώτα (présent) και προσθέτουμε τη μετοχή (participe passé) του ρήματος που μας ενδιαφέρει.
  • Τα περισσότερα ρήματα κλίνονται με το βοηθητικό avoir εκτός από 14 ρήματα , που δηλώνουν κίνηση ή κατάσταση και  κλίνονται με το être , καθώς και τα αντωνυμιακά ρήματα ex. Se laver=πλένομαι

Σχηματισμός μετοχών. Αν το ρήμα που μας ενδιαφέρει ανήκει  στην πρώτη συζυγία όπως το aimer ή το parler, αφαιρούμε από το απαρέμφατο το   –er και  στο θέμα προσθέτουμε  é.Έτσι προκύπτει η μετοχή αορίστου (participe passé )των ρημάτων της πρώτης συζυγίας / 1er groupe.

1. Ρήματα σε –er όπως το parler που ανήκουν στην πρώτη συζυγία / 1er groupe. 

    forme affirmative                     forme négative

      j’ ai parlé                                 je n ai pas parlé

       tu as parlé                              tu n as pas parlé

       il a parlé                                il n’ a pas parlé

       elle a parlé                            elle n’ a pas parlé

       nous avons parlé                    nous n’ avons pas parlé

       vous avez parlé                      vous  n’ avez pas parlé

       ils ont parlé                           ils n’ ont pas parlé

       elles ont parlé                       elles n’ ont pas parlé

2.Ρήματα σε–ir όπως το finir που ανήκουν στη δεύτερη συζυγία /  2ème groupe.    

Forme affirmative                         forme négative

J’ ai fini                                        je n’ ai pas fini

Tu as fini                                      tu n’ as pas fini

Il/elle/on a fini                            il/elle/on n a pas fini

Nous avons fini                            nous n’ avons pas fini

Vous avez fini                              vous n’ avez pas fini

Ils/elles ont fini                          ils/elles n’ ont pas fini

3.Τα υπόλοιπα ρήματα που ανήκουν στην τρίτη κλίση  / 3ème groupe  μαθαίνουμε τη μετοχή τους από έξω.

 partir/parti =φεύγω,sortir/sort=βγαίνω,sentir/ sent=αισθάνομαι,

venir/venu =έρχομαι,tenir/ tenu =κρατώ,courir/couru =τρέχω, 

ouvrir/ouvert=ανοίγω,offrir/offert=προσφέρω,couvrir/couvert=σκεπάζω

,souffrir/souffert=υποφέρω,mourir/mort=πεθαίνω,voir/vu= βλέπω

,Vouloirvoulu=θέλω,Pouvoirpu =μπορώ,Savoirsu =ξέρω,

s’ asseoirassis =κάθομαι,rendrerendu =αποδίδω,Battre/ battu =χτυπώ,

Plaireplu =αρέσω,Connaîtreconnu =γνωρίζω,Croire/cru =πιστεύω,

 Boire/bu =πίνω,Lire/lu =διαβάζω,prendrepris =παίρνω,

Mettremis =βάζω,fairefait =κάνω,Diredit =λέγω,

 Écrireécrit =γράφω,Cuire/cuit =ψήνω,Rireri =γελώ,

Ναître/ =γεννιέμαι, êtreété=είμαι,Avoir/eu=έχω

Σημείωση:Τα βοηθητικά ρήματα être και  avoir στον passé composé  κλίνονται με το βοηθητικό ρήμα  avoir.

Être                                       Avoir

J’ ai été                                   j’ ai eu

Tu as été                                 tu as eu

Il/elle a été                             il/ elle a eu

Nous avons été                        nous avons eu

Vous avez été                          vous avez eu

Ils/ elles ont été                     ils/ elles ont eu

Προσοχή! Τα 14 ρήματα , που δηλώνουν κίνηση ή κατάσταση ,τα παράγωγά τους, καθώς και τα αντωνυμιακά ρήματα   κλίνονται με το être.

rester( resté )=μένω  ,  tomber (tombé)=πέφτω,

retourner (retourné )=επιστρέφω , passer(passé)=περνώ,

monter ( monté )=ανεβαίνω,descendre(descendu)=κατεβαίνω,

arriver ( arrivé )=φθάνω, partir(parti)=φεύγω,

aller (allé )=πηγαίνω, venir(venu)=έρχομαι,

mourir ( mort )=πεθαίνω,naître(né)=γεννιέμαι,

sortir ( sorti )=βγαίνω,entrer(entré)=μπαίνω,

devenir(devenu)=γίνομαι,revenir(revenu)=επιστρέφω,rentrer(rentré)=επιστρέφω

Προσοχή!Η μετοχή των ρημάτων που κλίνονται  με το  être συμφωνεί με το  υποκείμενο σε  γένος και αριθμό.

Παραδείγματα

Sabine est arrivée ce soir

Sophie et Pierre sont partis

Sophie et Jeanne sont descendues

Παράδειγμα / ρήμα aller

forme affirmative                        forme négative                    

je suis allé(é)                                je ne suis pas allé(e)

tu es allé(e)                                  tu n’ es pas allé(e)

il est allé                                       il n’ est pas allé

elle est allée                                elle n’ est pas allée

nous sommes allé(e)s              nous ne sommes pas allé(e)s

vous êtes allé(e)s                  vous nêtes pas allé(e)s

ils sont allé                      ils ne sont pas allés

elles sont allées                   elles ne sont pas allées

Το (e) μέσα στην παρένθεση μπαίνει όταν το υποκείμενο είναι θηλυκού γένους.

Προσοχή!Τα  ρήματα descendresortirmonterpasser  όταν είναι μεταβατικά δηλαδή έχουν αντικείμενο κλίνονται με το   Avoir,.

Ex. j’ ai monté l’ escalier=ανέβηκα τη σκάλα /l’ escalier=(αντικείμενο)

Αντωνυμιακά Ρήματα/Verbes pronominaux

Παράδειγμα

forme affirmative                           forme négative

je me suis lavé(e)                               je ne me suis pas lavé(e)

tu t’ es lavé(e)                                    tu ne t’ es pas lavé(e)

il s’ est lavé                                        il ne s’ est pas lavé

elle s’ est lavée                        elle ne s’est pas lavée

nous  nous sommes lavé(e)           nous ne nous sommes pas lavé(e)s

vous vous êtes lavé(e)s                vous ne vous êtes pas lavé(e)s

ils se sont lavés                        ils ne se sont pas lavés

elles se sont levées                    elles ne se sont pas lavées

κάντε κλικ για Ασκήσεις

κάντε κλικ για  sites 1.  2.  3,

video sur la conjugaison de 40 verbes

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s